up to the last minute 意味
日本語に翻訳
携帯版
- ぎりぎりまで、土壇場{どたんば}まで
- up 1up n. 上昇. 【動詞+】 He has had his ups and downs in life.
- last 1last n., pron. 最後. 【動詞+】 She breathed her last at peace with the world.
- minute minute n. (1) 分; 《口語》 瞬間, ちょっとの間. 【動詞+】 I enjoyed every minute of the
- up to up to 以下 いか
- the last the last 末の末 すえのすえ 先回 せんかい
- last minute {形} :
- to the last to the last 飽く迄も あくまでも 最後まで さいごまで 飽く迄 飽くまで あくまで
- to the last minute 最後まで
- cobble up a last-minute policy accord 土壇場{どたんば}で政策合意{せいさく ごうい}をまとめる
- at the last minute 直前{ちょくぜん}に(なって)、いよいよという時に、ぎりぎりになってから、間際{まぎわ}[土壇場{どたんば}]になって The lead actor dropped out at the last minute.
- last minute {形} :
- last-minute last-minute 泥縄式 どろなわしき
- to the last minute 最後まで
- express one's intention to discuss the matter up to the last minute ぎりぎりまで問題{もんだい}を検討{けんとう}する考えを示す
- up to the minute (1分前と言っていいくらい)最新の、最新情報の◆【用法】up to the date と up to the minute の違いは、“最新さ”の意味の強さ(intensive)の違いである。up to the second(秒)とすると極端すぎるから、そこまでは言わずに、up to the minute とする。
例文
- furthermore , by the policy of ' the tax revenue will be not be below that of the tax revenue that the edo shogunate received ,' the high tax rate of 3% was calculated; upon hearing this high tax rate , takayoshi kido opposed the rate up to the last minute saying that the rate will drive the farmers into the more dire situation than they faced under the edo shogunate government; yet he belonged to people who promoted land-tax reform actively .
しかも、「旧来の歳入を減じない」という方針によって3%という高額な税率が算定されたのである(なお、地租改正の推進派であった木戸孝允はこの高税率を聞くと、農民を幕藩体制よりも酷い状況に追い込むものだとして最後まで反対している)。